佩兰泡吧工作两不误? 翻译哥:只待了不到一小时

　　金陵晚报讯 昨晚，国足在2015年东亚杯第二轮比赛中2:0击败朝鲜队，保留住了夺冠的希望，为球队建功的分别为于大宝和王永珀。

　　和上一场对阵韩国队的比赛相比，国足的首发阵容仅保留了郑智和王永珀两人。

　　第36分钟，饶伟辉左路拿球后长传转移，朝鲜队后卫冒顶，皮球落到孙可脚下，孙可随即挑射门前，朝鲜队后卫再次出现冒顶的情况，于大宝胸部停球后晃开防守，一脚捅射打破僵局；第50分钟，于大宝在禁区内被推倒，裁判果断判罚了点球，王永珀操刀命中，国足将比分扩大为2:0。此后的比赛双方互有攻守，但比分未能被再次改写。

　　在率先进行的一场比赛中，日本队和韩国队最终1:1战平。8月9日，国足将继续迎接日本队的挑战。

　　鞭子终于抽出了效果

　　和我预测的一样，相比第一场迎战韩国队，昨晚的国足仿佛换了一支球队一样，至少队员们终于跑了起来，不再站着等球了。当然你可以说，这是因为佩兰对阵容进行了大轮换，边缘国脚们想好好表现自己的缘故，但我宁愿相信，这是因为国脚们被上场输给韩国队后无数袭来的鞭子抽疼了、抽怕了，于是，他们做出了最正确的选择。

　　这么多年以来，中国男足球员最大的一个特点就是懂得“趋利避害”，他们中的大部分人无时无刻不在算计着，为自己的收入、地位和前程算计。别觉得我在危言耸听，比如上一场和韩国队的比赛，赢了又能怎么样，万一拼到受伤，回俱乐部队没办法交代不说，说不定还会因此失去接下来在国家队的位置；再比如昨晚对阵朝鲜队，已经被骂得那么惨了，不努力一次，怎么也说不过去……在反复的权衡之中，国脚们经常迷失了自己，他们几乎永远做不到“单纯踢球”这4个字。

　　不出意外的话，因为一些特殊的原因，最后一场和日本队的比赛，国脚们将继续投入十二分的热情，只是在这种热情的背后，好像从来都不是发自内心的。抽一鞭子，往前走一步，不抽鞭子，就在原地溜达，习惯了这种节奏的话，踢球永远只能是工作而不是一场特殊的战斗。 

　　佩兰泡吧工作两不误？

　　就在昨晚的这场比赛进行之前，有网友发帖爆料称，昨天凌晨，他亲眼目睹国足主帅佩兰出现在武汉某酒吧泡吧，身边还跟着两个穿连衣裙的女子。

　　从这位网友拍摄的照片来看，当时佩兰的右手拿着手机，左手则拿着一个瓶子，里面不知道是饮料还是酒，而且佩兰的身边确实有两个女子，从年纪上看都不是很大。

　　因为国足首战输给了韩国队，招致媒体和球迷的猛烈批评，佩兰凌晨泡吧的举动自然掀起了轩然大波。国足翻译赵旭东随后立刻进行了回应，他表示，佩兰去酒吧是见朋友的，而那两个女子的身份是球迷，找佩兰签名合影，他就尽可能地进行了满足。关于球迷们对佩兰“彻夜泡吧”的质疑，赵旭东也表示，佩兰一共就在酒吧待了不到一个小时，而且是在结束了晚上的正常工作后才去酒吧的。

　　不管怎么说，在一向强调严格管理的国足，佩兰理应起到表率作用，即使真如赵旭东所说他去酒吧只是为了见朋友，类似的举动也会引起不必要的误会。还好昨晚国足拿下了朝鲜队，否则佩兰真的要被口水淹没了。沈毅