翻译哥角色证佩兰团队不正常 指挥像对手"卧底"

　　不是每支球队都特能输，除了中国男足，专注输球30年，一直被模仿，从未被超越。昨日凌晨，在世界杯预选赛亚洲区C组第5轮，国足做客多哈面对卡塔尔队，最终0：1落败。目前2胜1平1负积7分的国足已落后卡塔尔5分，甚至以进球数的劣势排在中国香港之后，仅列小组第三位，想要以小组头名出线几乎不可能。在某网站的调查中，超过90%的球迷认为佩兰应该马上下课。法国人到底有什么问题，让舆论一边倒？

　　宗罪 “摆大巴”未战先怯

　　回想年初的亚洲杯四分之一决赛，国足几乎以同样阵容出战实力更强的澳大利亚，也是未战先怯，全场几乎没有还手之力，但这一次佩兰并没有吸取教训。面对排名比自己靠后的卡塔尔，佩兰这次似乎更加保守，甚至让赛前所有专业媒体的预测都落了空：五后卫+三后腰。

　　为什么一到关键场次，佩兰自己就未战先怯了呢？蔡振华说中国队在亚洲是弱队，所以请一个有带弱队经验的外籍主帅来带国足，可是不能带着“弱队”逆袭一支并不比自己强多少的西亚队，那么佩兰的存在又有何意义？让更熟悉中国足球的高洪波来带不是更好吗？

　　宗罪 临场指挥像对手“卧底”

　　“卡塔尔有那么强吗？”看到下半场国足围攻卡塔尔半个多小时，很多球迷都有这个疑问。

　　当初中国足协选择佩兰时，除了物美价廉之外，更看重他有在西亚执教三年多的经历，尤其是在卡塔尔的执教经历。但事实情况又是如何呢？上半场，卡塔尔队的威胁攻势多从两个边路发起，令中路囤积的三后腰并未发挥出应有的作用。下半场，比分落后的国足必须要孤注一掷时，佩兰同样没有适时的进行调整，三后腰阵型又拖慢了国足的进攻节奏。

　　比赛的最后时刻，卡塔尔队体能已经明显下降，为了力保三分，甚至表现得比国足上半场还要紧张，国足频频边路起球冲击卡塔尔的禁区，而此时最需要站在禁区里的高中锋杨旭却被牢牢按在替补席上，只能眼睁睁地看着于汉超、武磊、孙可等人挺着柔弱的身板，奋力去和“黑又硬”们争顶高球……

　　平中国香港，艰难战胜马尔代夫，再到客场输给卡塔尔，这一切，都放大了球迷的疑问：“佩兰执教国足，是不是卡塔尔人出钱干的？”

　　纵观整个首发，除了经验丰富的郑智和屡屡救险的王大雷，场上其他9个人感觉都不在自己最擅长的位置上，知名足球评论员董路发了一张图，戏剧化地标出国足每个人的位置，以至于球迷笑言：“佩兰还不如带11个王大雷去多哈。”

　　宗罪 没有借口还是不赢球

　　以前国足输球总有各种借口，比如抽签不利进入死亡之组，这次却是40强赛最弱的小组，比如劳师远征影响状态，而这一次马尔代夫还把主场搬到沈阳，多送给了中国队一个主场优势，比如西亚天气太热，这次土豪的中东人直接在场边开起了空调……

　　西亚客场，国足也经常遭遇主裁判的偏哨，而曾经以“上帝之手”将中国队抽进世界杯的张吉龙，如今已是亚足联裁判委员会主席……这一次临时更换裁判，调来韩国的裁判团队，不仅没有误判，还给卡塔尔派了三张黄牌，而且给下半场的补时长达5分钟，差点就让中国队扳平了比分。而赛前被认为是最大的优势，就是佩兰曾经在卡塔尔执教多年，卡塔尔国家队不少球员甚至还是出自他曾经执教过的卡塔尔U22国家队。可以说，除了现场没有数万中国球迷助威，此次西亚之行，佩兰几乎占尽了天时地利人和，那么结果呢？

　　宗罪 推卸责任不能自省

　　战平中国香港之后，佩兰回到更衣室当众斥责一名进攻球员说，就是因为你的失误，球队丢掉了2分。一位国脚说：“我踢了20年球，没见过一个教练输球之后把责任往球员身上推的。”

　　输给卡塔尔后，佩兰这么说：“我们有些球员在联赛和杯赛中表现很好，包括那些我没有招入的球员，但到了国际比赛状态会有起伏。”好像都是球员的责任。他自己的责任呢？只字不提。

　　宗罪 “翻译哥”扮演什么角色？

　　赛后新闻发布会的最后一个问题留给了一名中国女记者，她问道，“在40强赛分组抽签出来之后，外界普遍认为国足的出线形势一片大好，但赛程过半，国足出线形势危急，甚至你的帅位可能也不保，你怎么看待这个问题？”

　　随后，“翻译哥”赵旭东在佩兰的身边将中文翻译成法语，但是没有提及下课。另外一名英文翻译也没有把下课的问题翻译出来。显然，佩兰下课的问题被过滤掉了。在东亚杯期间，佩兰爆出泡吧事件，翻译赵旭东就曾写文章保护佩兰，那么一名翻译的工作到底是保护主教练，还是做翻译？答案当然是后者。为什么一个国家队翻译竟然会自动过滤对佩兰不利的提问呢？这本身说明佩兰的团队不太正常。

　　宗罪 佩兰的背后站着谁？

　　“现在也肯定有靠关系进国足的国脚，但他们都没在关键位置，也没在关键时间上场。”8日，前国脚郝海东在一档体育节目中的话令人不得不产生联想。郝海东爆料有国足队员是关系户，而把目光投向主帅佩兰，我们也心有疑惑。

　　如果说2002年荷兰人阿里汉的突然驾到，执教国足让中国球迷感到诧异，那么佩兰去年接手国足的过程似乎更令人不解。

　　2013年11月底中国足协公布国足选帅通知，选帅办法的内容言简意赅，身体健康、主动提出执教申请、了解亚洲及中国足球、善于合作，但办法中对于带队成绩并没有具体要求。现在看来，上述条件似乎就是为执教成绩平平，“名不见经传”的佩兰提前量身定制的。

　　一位教练委员会成员透露，佩兰对于中国足球不同类型的问题，都有非常详尽的解答，似乎提前就对中国足球做了非常深入的了解。那么是谁在背后帮了他？

　　这似乎是个谜，但纸包不了火。自己能力不行，“坑爹”的事可是经常发生。

　　分析>

　　小组第二仍有望出线

　　但佩兰还有机会吗？

　　在争夺小组第一机会非常渺茫的情况下，国足只能期待成为四个成绩最好的小组第二。但从目前的形势来看，国足在和各个小组的第二比拼中也是处于下风。

　　目前，A组第二的阿联酋积7分，但净胜球高于中国队，B组第二澳大利亚目前手握9个积分，D组第二阿曼目前有8个积分，E组第二叙利亚有9个积分，G组第二科威特同样有9个积分，H组的次名乌兹别克斯坦同样握有9个积分。

　　即便是少一支球队的F组(印尼队遭国际足联全球禁赛)，国足除去与小组垫底的不丹取胜的3分外，也不及F组的第二名伊拉克目前拥有的5个积分。

　　简而言之，抛开11月12日与不丹的比赛结果，国足在11月17日客战香港必须获胜，明年3月24日，必须在马尔代夫身上捞到足够多的净胜球，然后在3月29日必须战胜已经出线的卡塔尔，即便这三个“必须”全部做到，国足还只是保留有小组出线的希望。连央视解说员段暄都在直播中毫不客气地质疑：“对于佩兰来说，他还有机会吗？”

　　重庆晨报记者 汤皓 报道