The year of the Yao《挑战者姚明》精讲之一

The year of the Yao《挑战者姚明》精讲之一本站　　NBA选秀是一年一度的NBA盛会，在选秀大会上，30支NBA球队都可以挑选自己需要的新球员，这些球员通常都是来自美国国内的各所大学，但近年来越来越多的国际球员和高中毕业生参加了选秀

　　NBA选秀是一年一度的NBA盛会，在选秀大会上，30支NBA球队都可以挑选自己需要的新球员，这些球员通常都是来自美国国内的各所大学，但近年来越来越多的国际球员和高中毕业生参加了选秀。

　　影片简介 时至今日，姚明这个名字在中国恐怕已经没有人不知道。这部电影讲述的就是姚明在2002年成为NBA状元秀后一个赛季的生活和职业生涯，让你和主人公一起体验在NBA的点点滴滴。

　　这里的意思是“为……做准备，使容易”的意思，引申为“为……铺平道路”，比如：His visit paved the way for an agreement. 他的访问为达成协议铺平了道路。

　　Icebreaker 的本意是“破冰船”，icebreaker trip就是“破冰之旅”的意思了。电影中指的是1972年尼克松总统访华，中美交往的大门终于打开，这在历史上被称为“破冰之旅”。

　　NBA的选秀之前要先决定各大球队的选秀顺序和头三号新秀权的归属。头三号新秀权是以抽签的形式决定的。因此称为draft lottery。这个抽签是用乒乓球的组合形式来实行的，我们在后面的“文化面面观”部分会详细介绍。

　　Pick 作名词时的意思是“选择”的意思，这里是指选秀中的头号“状元秀”，比如2002年姚明就是被休斯顿火箭队以第一轮第一顺位选中的，成为当年的选秀状元。通常first pick 表示“第一选择”，这里代表着头衔和荣誉。比如：He is thought to be the first pick. 他被认为是第一人选。

　　文化面面观NBA选秀是一年一度的NBA盛会，在选秀大会上，30支NBA球队都可以挑选自己需要的新球员，这些球员通常都是来自美国国内的各所大学，但近年来越来越多的国际球员和高中毕业生参加了选秀。

　　影片简介 时至今日，姚明这个名字在中国恐怕已经没有人不知道。这部电影讲述的就是姚明在2002年成为NBA状元秀后一个赛季的生活和职业生涯，让你和主人公一起体验在NBA的点点滴滴。