外援质素差别大!姚明不到两年用英语交流十年外援马布里只能翻译
其实无论是NBA还是我们国家的CBA联赛,邀请外援来参加比赛已经是非常司空见惯的事情,但是如果作为一名外援成员,再加入一直国外的球队,能否在很快的时间融入到到一个团体中,是一个非常重要的事情,其实在很多球员作为外援在外面打比赛的时候,很能看出一位球员的水平和质素的。比如像语言这一关,很多球员作为“外国人”加入到个新球队的时候,就会被嘲笑语言不过关。比如当时在2016年关于名人堂演讲的时候,奥尼尔就曾调过姚明的语言,认为姚明并不会说英语,但是被姚明反问道,不是自己不会英语,而是因为奥尼尔从来不和自己说话,所以不知道自己其实完全可以用英语正常交流了。
其实这样的质疑已经不是第一次了,因为姚明刚刚在进入NBA的时候,其实是一点都不会英语的,当时他到哪里都要全程带着翻译林潘,在姚明刚去NBA的前两年,几乎两个是如影随形,也就是因为这样,姚明仅仅用了2年的时间就彻底用英文语国外的人员们正常交流。
但是其实并不是每位外援都可以在语言这关上表现的好,比如马布里的英语,还记得前不久在播出的《篮球公园》之中,马布里现在已经从球员变身为主教练,而且在自己成为主教练的第一个赛季就取得了非常大的成功,但是作为一位外籍教练,他在室安排战术的时候,确实完全离不开身边的翻译,基本是他说一句,外边人翻译一句。这样的现象其实非常让人惊讶,因为作为我国在篮球项目引进的最成功最早的外援,这位马布里从球员到教练已经中国球队打了10年交道了,但是到现在还不会用中文交流,也真是叫人奇怪。
说到马布里这位外援,其实他是从2010最早加入山西队,来到中国也已经快10年多的时间了,当时他带领首钢队打出成绩以后,在很多观众和心目中都收获非常多的好感,甚至把他化作了英雄的化身,不仅在中国获得了永久的居住权,在当时也成为了了CBA外援的代表人物。他也算是在早期进入中国打球的外援之中,非常成功的一位,在中国也收获了非常多的名气和粉丝。
但是就是这样一位在中国从事篮球运动将近十年的外援,但是在中国却不能用汉语交流,这就使得很多人感到非常诧异了,甚至现在还需要有翻译在场,也让很多人质疑马布里的汉语能力。
甚至有人质疑,马布里这么多年都没有在中国学习会汉语,就是自己的质素太差,赚着中国的钱,却不能融入中国球队,难道对于CBA球队就这样的不屑一顾吗,而且就算汉语再难学,这么长时间也该学会了。其实网友的质疑也不是无中生有,虽然我们不用过分关注这些比赛以外的事情,但是对于外援人员的管理和措施,还是需要进一步规范的,而且其实外援太多,也会非常抑制CBA和中国篮球的发展,所以新上任的姚主席还是有很事情需要做的。
- 标签:本站
- 编辑:兰心
- 相关文章
-
外援质素差别大!姚明不到两年用英语交流十年外援马布里只能翻译
其实无论是NBA还是我们国家的CBA联赛,邀请外援来参加比赛已经是非常司空见惯的事情,但是如果作为一名外援成员,再加入一直国外的…
-
首届中国·太原体育电影展开幕 文体明星齐助阵
昨夜汾水之畔,太原网红打卡地太原市图书馆前,首届中国·太原体育电影展开幕式红毯秀大放异彩,体育界、文艺界明星交相辉映,一起为…
- 中国体育明星外语成绩榜
- 中国十大体育明星却还有五个正在受到诋毁
- 【体育英语】role player不可或缺的重要人物
- 武汉这所中学 全英文介绍军运会知识
- 我们请名人教奥运英语