全英作答没那么可怕｜上海外国语大学经验贴

全英作答没那么可怕｜上海外国语大学经验贴本站　　初试成绩66，英语84，业务课一（334）127，业务课2（440）117，总分394

　　初试成绩66，英语84，业务课一（334）127，业务课2（440）117，总分394。

　　上外的出题风格是比较基础的，感觉题目考的不深入也不是很难，只是有一门纯英文答题的科目可能把大家吓到了，必须要承认的是上外对英语的确有一定的要求，但是这个要求绝对是勤练习就可以达到的！我本科非英专，六级499，本身英语也不是很好，听力和阅读还不错但写作和口语非常拉垮，一开始备考上外的时候也很没信心备受打击，但最终还是取得了还可以的成绩并且清晰感受到了自己的改变和进步，所以只要肯努力勤练习，就莫得什么问题。对上外很有兴趣但是对自己的英语没什么信心的宝子也可以勇敢尝试！

　　专业课：6月底之前要完成一轮复习，10月之前完成第二轮，之后根据自己的情况安排三轮四轮甚至更多。时间一定要往前赶，复习的遍数越多越好！量变产生质变！

　　实务：6月底之前要学习完每类实务的基础知识，编译的标题导语要差不多能写出来。进入七月就可以尝试练习全文编译和其他实务类型（比如评论，essay写作）

　　一定要背单词背单词背单词！从开始备考那一刻起，一天都不要停，推荐直接用软件来背诵，墨墨和不背单词都可以，不背单词还可以默写，加深记忆，而且它有时候会搞活动一起组队背单词，还是蛮有趣的，可以找几个朋友一起互相监督。软件上我用的词书是唐迟老师团队的《词汇的逻辑》，这个根据自己的喜好选择就ok。能背的进去单词的宝宝就完全不需要跟课，每天利用碎片时间在app上刷刷单词即可，特别是蹲坑时间可好好利用！

　　阅读的方法就是先听课学习方法和套路，然后再自己做题找感觉。感觉长难句特别不理解的话可以去看看唐迟老师的公众号，每天都有长难句打卡，可跟着学习。听课的推荐老师都不用说，几乎每个人都跟唐迟老师，但是这个也不是一定的！还是要看哪个老师的风格更适合自己！比如我觉得赵楠楠老师讲的也很不错而且很适合考场上不能每个句子都细读的实际考试环境。

　　练习的时候第一遍不要求快，要仔细的一个句子一个句子来读，积累不会的长难句和单词，然后仔细想想自己错的原因。二刷三刷的时候可以计时和提速，我觉得留近两到三年的题来模拟就可以，但是模拟之后一定也要详读，认真剖析和总结自己做错的题目。

　　上外对英语的要求蛮高，要是觉得自己语法不太好的话可以看刘晓艳老师的语法书把语法补起来（其他的也可，还是那句话，看哪个老师的风格适合自己！），其实重点就是从句和定语后置，这两个搞明白就没有什么大问题。

　　作文可以等九、十月份再开始，重点是学习一篇文章里面都需要包含什么内容，然后可以积累一下当年的热点事件防止出到了不会表达的词汇，如果要背作文的话重点是学习句子的结构，要把背的文章里的句子变成自己的句子。

　　小三门就是翻译、完型和新题型，这个可以和作文差不多时间开始，三个新题型的学习方法就是先找视频来看，学习做题套路和方法，之后多练习找感觉。

　　有很多学长学姐说的开始时间不必过早，但是我也还是觉得这要因人而异，如果想在暑假之前就开始看的话那每天留给的时间不宜过多。

　　从月份开始增加的学习时间完全来得及。开始的时候可以刷肖老师的一千题，想看课的话可以选择徐涛老师的课程，徐涛老师讲课还是蛮有趣的并且能听懂，当时在自习室的同学基本都是看的他。我最后冲刺跟的腿姐（陆寓丰老师）的冲刺课和押题课，配合肖四肖八，真的很喜欢腿姐的风格而且她的背诵内容是真的少！

　　但是真的真的要起码留一个月的时间来背，我就背了一个多星期（千万别学我！！！），到最后积压在一起真的会非常痛苦！！

　　上外的334是要求全英文答题的一科，一共四道题，两道简答题和两道实务题。简答题就是用英语回答基础知识，题目不会太难，比较基础。两道实务题里面每年都考了汉英编译，另一道题不一定，迄今为止考过英英编译、评估报告、essay评论二选一和news story，且占比特别大，所以英语类实务是非常重要的！！

　　可以将平时遇到的中文简答题用英文来回答，先从简单的开始练起。不要追求一上来就写长难句，先从简单句开始！

　　前期可以看书来了解英语新闻的基础知识，推荐书目是老师的《新闻英语文体与范文评析》，还有刘其中老师的《汉英新闻编译》（惭愧子我都没好好看书哈哈哈），前期（6月中旬前）也可以先跟着【爱传播的编译评益群】看看资料，打打卡（爱传播的公益群真的是很良心了！！！）

　　如果觉得看书看不进去的一定要报班学习！我跟了爱传播的北外上外实务特色班，包含了基础知识的讲解、随堂作业和练习批改，内容也比较全面，除了编译还有评论、策划等内容。

　　想学好编译真的没有什么好方法，就是要练习，practice makes perfect！用马克思的话来讲就是量变产生质变。

　　首先是自己的练习，一开始可以先从标题和导语练起来，等练到浏览完一篇中文稿件就差不多在5-10分钟能大概构思出标题和导语的时候就可以开始练习全文的编译。

　　关于频次：标题导语是最重要的内容，我一般是会每天都练习，就算达不到每天也会一个周至少练习五天，全文编译一个周至少要保证3-4次，就算是最后一个周也要至少练一篇保持手感！

　　练习方法：先看中文稿件，然后自己尝试写标题导语全文编译，然后与英文稿件来对比，在练习过程中那些不会的表达就积累下来，看看专业媒体是如何表达的，这些练习也不要丢，可以一个周或两个周来做一次阶段总结，这个时候是一定会看到自己的进步的！

　　推荐中文新闻App：上观新闻、澎湃、人民日报、中国日报、新华社；英文新闻App：Shine、Sixth tone（第六声）、Peoples Daily、China Daily、CGTN。可以把他们的通知都打开，一出现新闻，特别是重大新闻（比如俄乌战争、冬奥会、东航坠机），这些app会几乎同时推送新闻给你，中英文材料就可以同时get！（快夸我机智）

　　其次就是一定要找学长学姐帮忙看看稿件进行批改！千万千万不要只自己练然后跟专业报社的英文稿件来对比，因为自己练是看不到自己的问题的，并且真正实践中的编译和考试要求的编译还存在一定差别。这里要夸夸爱传播的学姐们，批改的真的超级认真，绝对是一行一行认真看下来的，可以清晰看出自己的问题在哪里并且知道该如何改正，每次收到学姐的批改都感觉醍醐灌顶！

　　上外的440题型是五道名词解释（10*5=50分）和四道论述题（25*4=100分），名词解释比较基础，不会是特别新兴特别小众的词汇。四道论述题会比较喜欢考察国际传播和新技术方向的，但是其他的也要准备。上外的初试是有参考书的，分别是《传播理论导引》（韦斯特·特纳）、《国际传播的理论、现状和发展趋势研究》（吴飞）和《世界新闻传播史》（陈力丹），但是每年关于这两本书的考点会比较玄幻，去年占了30分但是今年一分都没出（暴风哭泣），但还是要看并熟练掌握的，万一今年考了呢～

　　除了这两本参考书之外，《新闻学概论》、《传播学概教程》《网络传播概论》这些新传er必备的书当然也要掌握，基础知识点要记忆，不必一字不差，但起码一定要能用自己的话来进行表达，还有其中的一些专业名词的英文也可以适当积累一下～对于专业课知识的学习，第一年我选择的是爱传播的全程班，爱传播的老师们会把知识讲的非常详细而且很有条理，会比自己看书和找重点有效率的多并且好理解的多，而且老师们会按照月份来详细规划每个阶段应该学习的内容，跟着全程班走也会比较有计划！老师们讲述的内容深度和广度完全够应付初试的考察！

　　基础知识掌握的差不多后就可以开始练习输出了，又忍不住想夸夸爱传播的公益群了，群里每个周都会有讨论的题目和论文资料，可以先自行打卡练习，学姐会抽着来批改（但是基本都有机会被批改！）学姐的批改超级用心的，会提出很中肯的建议，所以可以跟着爱传播的公益群进行练习，重点是坚持！之后可以报批改班答题班或者冲刺班，这个就是看个人的需要啦～全程班会把这两个班型都包括在内哦（所以全程班真的好省心！）而且爱传播的答题班会布置论述作业来供同学们练习，还有学长学姐给批改，练习和批改的过的非常重要！可以帮助我们找到自己的问题所在并且在考试中更好规避这些问题！

　　还有就是一定要看看上外老师的论文，考题中可能会有老师论文的内容哦～关于基础知识就是能背几遍背几遍，而且时间一定要往前赶，千万不要一起积累到后两个月，那个时候还要背，真的会崩溃。

　　这个问题其实也很困扰我，每次看到其他人都学10+小时自己内心都慌的一批，但其实学习的有效性不是靠学习时长来决定的，而是学习内容的多少，不一定别人学的比你时间长，学的内容就比你多，所以不要跟别人比时长，要有自己的节奏，每天一定要思考今天学习了什么内容，然后一天一天增加内容直到达到一个比较饱和的状态，所以每天的学习不是以学习够多长时间为目标，而应该是以学习多少内容为目标。

　　建议有一个总体的复习计划，之后再细分为每个月的月计划、周计划和日计划，再根据实际情况进行调整。当某一天的内容没有完成时，找找原因，是因为计划太多还是今天有其他的事情耽误了还是学习内容较难，然后根据原因来调整计划，这样不断调整来找一个自己比较舒适的学习节奏。建议每天的每个时间段学习的内容都保持一致，比如上午八点到九点就是练习编译的时间，九点到十点就是看专业课书的时间… …

　　从本人两年的备考经验来看，报班是非常有必要的，首先报班带给你的不只是知识上的补充，还有班主任的督学以及班级群的学习氛围，夸夸爱传播的班主任们，会有很详细的定制复习计划，也会定时看你的学习进度如何，还可进行心理上的疏导（呜呜呜真的很暖心了）！有那么多考新传的盆友都在那么认真学习，你还敢不学习嘛！（盯）然后就是如果有定向班的话最好还是报定向班，爱传播的定向班会针对不同院校设置小班课，专门讲解定向院校的考纲、考题风格、出题重点以及特殊参考书，因此针对性会更强一些，虽然基础知识都是要掌握的，但各个院校有各个院校的出题特点和侧重方向，后期冲刺的时候这点还是很关键的。

　　每个人都不是机器人，每天都保持精力充沛的学习10+小时真的很困难（起码对我来说很困难，特别爱学习并且学习很久也还是会有好心态的可自动忽略这一条），所以一个周可以适当的休息一天或者半天，睡一下午觉或者出去吃顿好的。我觉得考研很重要的一点就是一定要有自己的生活，不能失去自我，太逼迫自己，这对于保持一个良好的心态非常重要。考研其实有一部分也是心态的比拼一定要保证到最后一天你也是有学到东西的，一定一定要坚持到最后，特别是最后一个月到一个半月的时间，有好多同学会坚持不住，但这个时候一定一定要咬紧牙坚持下去，一定要保证自己每天都有知识的输入，最后的时间也是成绩可以大提升的时间！（这一点里有好多一定一定可见其重要性！！）

　　我的看书习惯是，第一遍通读，大概知道这本书的每个章节讲了一个大概什么内容，要是能大概用自己的话复述一下内容就更好，比如第一遍看完《传播学教程》知道议程设置在哪个地方，大概内容是将媒体具有为公众设置议题的能力…；第二遍就要细读了，可以根据已有的材料和笔记来直接进行补充，因为要抄书的话很费时间而且很累，这一遍就可以开始背诵，不用达到一字不差但是起码能大概用自己的话说出来是什么意思；之后第三遍甚至更多遍的时候就可以直接看自己整理好的笔记并进行背诵，每次背诵的时候可以用不同颜色的笔标画出自己没背下来的内容，这样可以与已经背下来的内容做区分，在之后的背诵中也可以更有针对性地查漏补缺。

　　在对基础知识掌握的差不多了之后就可以开始整理专题了，每个专题的内容包括该专题的相关理论的定义、发展现状、影响（好+坏）、对策、案例和金句等。（附上自己整理的专题的照片）还是那句话，如何整理因人而异但是一定要整理！专题整理一定不要追求一蹴而就，所有专题的框架一定要有，之后进行慢慢补充，不可能一次就把一个专题的内容全部都整理完的。

　　其实对于我来说，二战的心态还是蛮难调整的，第一次失败后看到周围的同学要么上岸了要么找了工作，感觉大家都有明确的未来，虽然不曾动摇自己再考一年的决定但也无不艳羡着其他人的生活。时常会在家人的支持中埋怨自己的不努力，也会怀疑自己到底能不能“一雪前耻”。感到迷茫无助的时候就用学习来充实自己，用知识赶走脑袋中混乱的想法。

　　二战备考中给我影响最大的一句话就是量变产生质变，当你觉得自己没有进步很迷茫心不静的时候，就看看书或者翻翻做过的题目，当知识开始充斥在脑袋里的时候心也就会不自觉的静下来了。自信都是自己给自己的，越努力，越自信！经验和方法都是仅供参考，千万不要教条，每个人都有适合自己的独特的学习方式，可以从很多人的经验中尝试出适合自己的那一个。