游历三大洲，探究古老文明的源头

游历三大洲，探究古老文明的源头偷窥奥秘 《耶利哥的玫瑰》 蒲宁/著 上海译文出版社 伊凡·蒲宁（1870~1953）是第一个荣获诺贝尔文学奖的俄罗斯作家，也是20世纪俄罗斯文学史上公认的语言大师。他在从事创作的六十七年中写下了大量脍炙

《耶利哥的玫瑰》

蒲宁/著

上海译文出版社

伊凡·蒲宁（1870~1953）是第一个荣获诺贝尔文学奖的俄罗斯作家，也是20世纪俄罗斯文学史上公认的语言大师。他在从事创作的六十七年中写下了大量脍炙人口的诗歌、散文和小说，其中不少作品已在我国有了翻译介绍。除此之外，蒲宁还擅长游记体裁的写作，这一点在中国恐怕鲜为人知。

从青年时代起，蒲宁便爱上了旅行。最初，他漫游了当时俄国的南方。旅途中的观感使他对乌克兰人民产生了深情厚意，也使他在游历生涯中发现了大自然的美。但对他来说，旅行还不仅是为了领略大自然的美，更重要的是为了探索人生的意义。

蒲宁很早就认识到，人生是短促的，个体的生命是脆弱的。人只有依靠所有先辈的经验才能把自己微薄的才力加以扩展，人只有融入到大自然之中，成为其中的一部分，才能体会到生活的崇高和幸福，才能找到和谐、合理、美好的人生真谛。所以，在蒲宁的游记中总是充满了对历史文化的回顾和人生哲理的思索。

蒲宁于1900年11月第一次出国旅行。他去了瑞士、德国和法国。1902年4月，他到土耳其去了两周；1903年12月，出游法国和意大利。1907年4月，蒲宁第四次出国，游历了埃及、叙利亚和巴勒斯坦。同行的还有与他相识不久的维拉·尼古拉耶芙娜·穆罗姆采娃——当时俄罗斯国家杜马主席的女儿，后来成了他的妻子。

自此之后，蒲宁几乎每年都要同妻子一起去国外一两次。多瑙河畔的中世纪城堡、罗马的圣彼得大教堂和斗兽场、庞贝城的遗址、雅典的卫城和苏格拉底墓、埃及的金字塔和萨拉秦王宫、巴勒贝克的太阳神庙、耶路撒冷的圣地、君士坦丁堡的寺院、锡兰的阿纳拉特哈浦拉古都……到处都留下了蒲宁的足迹。

在游历欧、亚、非的这些年代里，蒲宁对古代东方、古代希腊和罗马以及早期基督教的文化产生了巨大的兴趣。他想探究古老文明的源头和一个民族生存和发展的规律，寻访古代文明遗迹成了他旅行的主要目的。

他对古老文明的思考，对生命价值的探索，在当时所写的大量抒情哲理诗，特别是在题为《鸟影》《犹太》《太阳神庙》等的游记中得到了集中的反映。后来，在侨居国外的岁月里，蒲宁又写了不少追述性的游记作品，如《大水》《众王之王的城市》等等。

蒲宁的创作总是以其塑造人物形象之生动、描写自然景色之细腻、表现心理过程之深刻而使人叹为观止。这些特点在他的游记中也有了充分的体现。

读蒲宁的游记，往往会使人觉得自己也成了作家的旅伴，同他一起感受旅途的艰险和欢乐，思索人类的过去和未来；读蒲宁的游记，往往会使人获得双重的美感：作家笔下大自然的美和他语言本身的美。（文/冯玉律）