唇语字幕组看出勒夫爆粗口 球员教练开始防窃听

　　经过一场苦战，德国队力压法国队闯进巴西世界杯四强。德国队的一举一动早是球迷们在本届世界杯关注的热点。有意思的是，为了让大家能够更多了解球队的内幕，唇语解读者也在世界杯比赛期间忙得不亦乐乎，赛前就有一位名叫普洛布斯的失聪女子曝出，她通过解读勒夫的唇语，发现勒夫竟在本届巴西世界杯上爆粗口。

　　绅士勒夫被失聪女子“窃听”

　　德国队主帅勒夫从南非世界杯开始就被外界视为世界足坛的绅士，他是很多男球迷敬仰和崇拜的对象，更有不少女球迷为之疯狂，尽管勒夫已经是54岁的老男人。

　　但巴西似乎并不适合勒夫，因为天气炎热，勒夫不能再像南非世界杯时那样，每天用围巾在脖子上变着花样秀时尚。勒夫曾表示，围巾能给他极大的安全感。不知是否是这个原因，勒夫在巴西世界杯期间受到的争议，也远多过对他的追捧。尤其是在与阿尔及利亚比的赛中，德国队的糟糕表现，令勒夫不仅遭到了德国媒体的批评，也遭到了德国足坛上下的广泛质疑。“勒夫在德国队备战世界杯期间想出了一个战术，并要求队员们立刻实施，我们应该想想看这个战术是不是正确的。从比赛的进程来看，我们能够进入八强真的很幸运，德国队的表现无法令人满意。”德国前国脚斯特伦茨日前就说道。

　　对此，勒夫没有给出任何回应，他看上去一如既往的绅士。但从唇语解读者普洛布斯那里，球迷们才了解到勒夫的另一面。事实上，看到赛场上的状况不理想，勒夫也有着急失态的时候，“我完全不能明白！为什么不做得更好！”勒夫在场边的自言自语被普洛布斯通过唇语的方式解读出来。普洛布斯还曝出勒夫在小组赛德国与美国的比赛中曾骂道：“简直像屎一样。”那场比赛德国以1比0艰难击败美国。

　　这当然不是普洛布斯首次对勒夫进行唇语解读。据德国《世界报》透露，今年31岁的普洛布斯先天失聪，她的母语是德语，其次还懂英语，可以与人不通过手语进行交流。早在2012年欧洲杯期间普洛布斯就因为解读唇语而走红，因为精通德语，勒夫及德国队是她最爱的“窃听”目标。普洛布斯的解读也给她带来了众多粉丝，有27500位粉丝在社交网络上关注她，希望得知德国队球星们在场上都说了什么。

　　球员和教练已开始防“窃听”

　　当然，唇语解读的工作也不是那么得心应手。普洛布斯就表示，德国后卫J·博阿滕的唇语最难解读，“他总是喜欢低声不动嘴唇说话。”

　　让普洛布斯等唇语解读者感到困难的还有，现在有很多球员和教练已经发现了这一情况，开始刻意防“窃听”，“这届世界杯上，越来越多的球员和教练喜欢用手遮掩着嘴说话，不让我们看到嘴唇。就像在与阿尔及利亚的比赛终场哨声响起时，诺伊尔就曾这样与队友说话。”普洛布斯表示。

　　普洛布斯不是无缘故的敏感。早在2012年欧冠比赛时，当面对那些被解读出的话时，勒夫完全震惊了，并表示“以后我会变得更加谨慎。”德国《世界报》说，本届巴西世界杯上，的确也能看到勒夫把手或者手巾挡在嘴前。只有当比赛进行到高潮时，他才会忘记遮掩嘴唇，那时就是普洛布斯“登场”的时候了。普洛布斯在推特上进行了唇语解读“实时直播”。“至今还没有人在我那儿抱怨过。我只在推特发那些我确定我正确理解了的东西。”普洛布斯自信地表示。普洛布斯拥有解读英语、德语两种唇语的技能，目前身为自由职业者的她，因为解读唇语得到了颇为满意的收入。

　　普洛布斯还表示在德国国家队没有出现过相互辱骂和歧视的事件，“球员彼此之间是非常友好的在交往。他们互相激励鼓舞。这是坚毅的受过良好教育的绅士表现。”

　　唇语解读在足坛不是秘密

　　其实，在世界足坛唇语解读并非稀罕之举，早在2006年德国世界杯上，部分唇语解读者就获得了发挥的平台。一家巴西电视台特别留意到，在比赛时巴西主帅佩雷拉特别喜欢在场边“念念有词”。这个小动作激起了电视台的兴趣，为此电视台雇了三位聋哑人专门对着佩雷拉和队员的特写进行唇语解读。

　　法国队球星齐达内头顶马特拉齐被红牌罚出场的风波，让“唇语解读”更加风行。当时外界都急切希望知道马特拉齐当时对齐达内说了什么，让这位法国巨星失去理智。因为当事人都没有给出具体的说法，为了解疑，巴西环球电视台、英国《泰晤士报》等纷纷请来唇语专家，试图通过马特拉齐说话时的唇形解读出当时马特拉齐所说的内容。

　　“唇语解读”就像一部遥控器，把原本处于“静音”的剧情加上了字幕，据德国《世界报》日前报道：进行唇语解读在南美洲和西班牙早已是一种习俗。在电视节目中，唇语解读者被请出来为观众们解密他们想知道的内容。而对于对手，唇语解读者则被请出来破解他们的战术秘密。

　　“如果这个项目战术性没那么强，那么解读唇语也没太大意义。不过像美式橄榄球，一些顶尖球队都有人专门通过解读对手的唇语来收集情报，比赛中你也会看到教练们会尽量不让唇语解读者看到他们在说什么。”

　　成都商报记者 周玥廷 编译 温淳

　　普洛布斯

　　唇语解读“实时直播”

　　小组赛德国对阵美国

　　勒夫激动地喊：“伙计……横断啊。简直是屎……”

　　勒夫吼道：“伙计，过来啊！”

　　勒夫高喊：“对……对……”然后他拿掉了面前的手巾，低声道：“简直乱七八糟！”

　　八分之一决赛德国对阵阿尔及利亚

　　勒夫表情很生气：“这简直是……(没能看清)”然后非常激动：“换！”

　　弗里克(德国队助教)：“我的上帝！怎么回事？”

　　勒夫一脸迷惑：“啊，那究竟是怎么回事？”并放下了抱着的双臂。