羊城晚报：左右刘翔的不是伤情，是商情

　　刘翔要退役了，中国田径史上战绩最辉煌没有之一的运动员，也该到了卸下肩上重任的时刻。这一点不让人惊奇，反而是退役时间是通过赞助商买下版面而揣测出来的有点让人惊奇。重伤多年、难回巅峰，却仍要拖到如今，应该说，放不下刘翔的，不是他的伤情，而是他的商情。

　　据统计，从刘翔2003年崭露头角至今，11年的商业收入高达5.35亿元！支撑起这个庞大商业价值王国的是刘翔在奥运会、世锦赛、室内世锦赛和世界纪录的大满贯，“亚洲有我，中国有我”的豪言曾经让多少国人兴奋，遍数中国体育界近30年的历史，能深印人们脑海的不过中国女排夺冠、姚明进军NBA、李娜问鼎法网等区区几件。

　　刘翔之所以比其他人备受争议，无非是因为他连续2届奥运会的退赛，并因此背上了“骗子”、“刘跑跑”的骂名。平心而论，刘翔是一名伟大的跨栏明星，堪与史上最顶尖的选手比肩，但是在中国，承载了太多期待的刘翔比前辈们不幸，他不仅要当运动员，也要当全民偶像，还要当赚钱机器，他归属田管中心，他是金字招牌。他什么都是，唯独不是他自己。他想退役，不是自己能决定的，如果2012年奥运会之后刘翔就退役，据说商业合同违约赔付将高达30亿元。

　　当然也会有人说，田管中心包装起来的刘翔，个人也有高额分成啊，他个人也不想退役吧。是的，每一个运动员都想尽量维持高水平竞技状态更长一点时间，如果没有受伤，刘翔的竞技成就当更上一层楼。刘翔在第一次受伤后艰难恢复的努力也是有目共睹的，这已经达到了运动员努力的极限。

　　被塑造为偶像也许不是刘翔的本愿，却要承担偶像坍塌之后的后果，这何尝不是一种粗暴的扭曲心态。这就是体制内的刘翔享受不到体制外的姚明和李娜的退役待遇的根本原因。退役算是解脱，恭喜商业价值被榨干的刘翔可以做回自己。

　　·张文辉·