辽宁日报：刘翔以如此方式告别是个悲哀

　　刘翔退役并不令人意外，但一位世界顶尖运动员的命运却实在令人深思。姚明退役时说，生活并不是只有篮球；李娜挂拍后称，网球并不是她的全部。我们可以不喜欢他们的A面，却不得不佩服他们的B面。惟独刘翔好像不太一样，他在体制内成长，在体制内成名，他既是“金牌至上”的受益者，也是“唯金牌论”的受害者。

　　刘翔身处的时代，正是中国体育由专业体制向职业体育转型初期，作为少体校跳高运动员，刘翔在上海市田径传统校上完中学并确定了跨栏主项，1999年，刘翔成为国家青年田径队队员，并开始在世界赛事中崭露头角——这得益于中国体育“奥运战略”的优先保障。

　　2004年雅典奥运会，32枚金牌的佳绩，更是使得中国奥运军团仅次于美国排名第二——刘翔正是在那届奥运会上名标青史。但随后两届奥运会几乎如出一辙的失败，将刘翔推上了舆论的风口浪尖。每一枚硬币总是有它的正反面，刘翔在成为成绩、荣誉和金钱赢家的同时，也成为了民众口碑的“输家”——至少从2008年北京奥运会之后开始，他便生活在“怪异”的氛围之中：现实中，他是超级巨星，走到哪里都会惹来围观甚至围堵；互联网上，他被口水淹没，即便是这篇例行公事般的退役宣言，也激起了滔天骂战。

　　回顾刘翔的运动生涯，2004年辉煌、2008年退赛、2012年受伤，他经历的一切，都是中国体育史上最波澜、最多话题、最震撼的片段；他的赛道他的栏，也因此成为中国体育史上一段最为特殊的诡异经历，毁誉参半。

　　从走上神坛，到跌落神坛，这十年间，中国田径原地踏步，这十年间，最吸引公众眼球的，一直是刘翔的浮沉。而当一名前无古人的优秀运动员，连退役都要事先安排精确规划，其实想想也挺无奈的。刘翔的退役，早就在人们意料之中，为何却一直难说再见，答案其实早就写下，成败皆金牌。刘翔退役引发热议，并非只因他个人离开跑道那样简单，还有民众在他身上的寄托以及对他的评价，可见中国体育价值观的艰难转变，作为中国田径史上最伟大的运动员，刘翔以这样的方式告别，这不能不说是一个悲哀！

　　□黄 岩