湖南日报：被裹挟的刘翔

　　苏原平

　　32岁的刘翔终于退役了。

　　作为一个在直线跑道上真正战胜黑人的中国运动员，刘翔职业生涯参加了48次世界大赛，夺得36次冠军！他用奥运冠军、世锦赛冠军、室内世锦赛冠军和世界纪录的“全满贯”，宣告了中国人在田径赛场上的地位！他的“亚洲有我，中国有我”的豪言，曾经让多少国人热血沸腾！

　　尽管如此，有些人却只记得他的两次退赛。他在雅典奥运上的历史性突破与辉煌，却在很大程度上被北京与伦敦两届奥运会的伤退扬起的烟尘所遮蔽。

　　但是，刘翔的悲剧不在于两次悲剧性的退赛，而在于他被金牌至上的体制思维和巨大的商业利益所裹挟，身不由己。

　　2004年雅典奥运会的横空出世，让刘翔登上了运动生涯的巅峰，却也不幸成为悲剧的起点。

　　与姚明、李娜不同，刘翔始终逃不出体制内金牌至上的禁锢。正是因为豪赌奥运金牌，才让刘翔违反科学规律加大训练量，导致两次如出一辙的跟腱剧痛，导演两次如出一辙的奥运伤退。如果刘翔只为自己而跑，肯定会遵循运动规律，不会在赛前隐瞒伤情，更不会满怀跟腱断裂的悲壮参赛。

　　平心而论，刘翔是一名伟大的跨栏明星，堪与史上最顶尖的选手比肩。但他承载了太多的重负，不仅要当夺金干将，也要当全民偶像，还要当赚钱机器。据统计，从刘翔2003年崭露头角至今，11年的商业收入高达5.35亿元！他想退役，不是自己能决定的，如果伦敦奥运会后就退役，据说商业合同违约赔付将高达30亿元。

　　被体制思维和商业利益裹挟的刘翔，只是一颗无助的棋子。他没有姚明的圆融，没有李娜的勇敢，无法与体制决裂，无法走自己的路。面对冷嘲热讽和恶意中伤，刘翔原本希望用重返巅峰的方式让所有人闭嘴，但不幸的是个体抗争敌不过自然规律。在所有价值被榨干后，刘翔终于做回了自己，只不过是如此的无奈和不甘。但这一回，他可以迈开大步，去开启人生的另一扇大门。