云南壮族原生态合唱团“坡芽歌书”获世界合唱比赛金奖

　　中新网昆明7月14日电 (陈静)14日，远赴俄罗斯参加第九届世界合唱比赛并获无伴奏民谣组金奖的云南省文山州富宁县壮族坡芽歌书合唱团集体亮相昆明，这是他们获奖后首次在国内召开新闻发布会，讲述“坡芽歌书”十年来的精彩故事。

　　世界合唱比赛(World Choir Games)是由总部设在德国的国际文化交流基金会组织的、世界上规模最大的合唱比赛，被誉为合唱界的“奥林匹克”，每两年举办一届。坡芽歌书合唱团参加的第九届世界合唱比赛于2016年7月6日-16日在俄罗斯索契举办，共有76个国家和地区的283支合唱团，超过1.2万名合唱队员参赛。

　　“我们是无伴奏民谣组第一支上场表演的合唱团，按照惯例，这代表评委对我们并不熟悉，也不那么重视。但最后我们获得了金奖，证明我们所有的努力都是值得的。”坡芽合唱团总指挥、云南师范大学文理学院艺术传媒学院院长叶明菊介绍，合唱团里的24位壮族团员来自各行各业，合唱团成立4年来，他们在参加排练的同时还要工作、照顾家庭，压力颇大。

　　说到这些，叶明菊情绪激动，在俄罗斯索契参加比赛时，全团没有去任何景点游玩，每天早上7点半准时到住所楼下练唱，因为水土不服、饮食习惯差异等问题，部分团员发烧、感冒、腹泻，甚至有男团员在排练时晕倒，但他们都坚持了下来，并最终摘得金奖。

　　“从团员们口中唱出的合唱曲目，是在保留了壮族原生态民歌‘坡芽歌书’曲调的基础上，加入现代‘交响’合唱技法改编而成的。”坡芽合唱团作曲、云南省艺术学院教授业原称，这样一来，歌曲既保留了壮族情歌里最柔美的情感色彩，又使其具有世界性的传播形式，更容易让其他国家接受。

　　“坡芽歌书”最早发现于2006年，云南省文山州富宁县剥隘镇坡芽村开展文化普查时，在村民家中发现一块绘着81个物象符号的白色土布，后证实这81个符号分别代表了81首情歌，记录了一对青年男女从相遇、相知、相恋并白头偕老的情感历程，被称为“骆越族群原生自创的图画文字，壮乡儿女天籁欢歌的情爱密码。”2011年6月，“坡芽歌书”入选第三批国家级非物质文化遗产名录。

　　清华大学教授赵丽明表示，“坡芽歌书”的发掘，改写了文字的定义。同时，从第一阶段的单一文本，到后一阶段成立合唱团、形成有声有色的立体文本，“坡芽歌书”从发现至今10年的历程，是全国非物质文化遗产保护的标杆，是文化自觉、文化自喜、文化自信、文化自强最生动的体现。(完)