《芈月传》中生僻字多：騔、耜、氽 你认识吗？

　　《芈月传》在东方卫视开播以来收视一路攀高，截至前晚，据全国50城调查统计，收视已逼近2.4%，问鼎全国收视冠军。《芈月传》开播收视纪录已超越《琅琊榜》《伪装者》《武媚娘传奇》等热播剧，成为今年最热剧已无悬念。由此是剧中有不少生僻古文、历史典故和历史人物，使观众在一路追看热潮中还引发了一股传统文化追寻热。

　　深感脑量不够用

　　不仅“芈”字夺人眼球，剧中大量冷僻字如“薅（hāo）”“氽（tǔn）”“騔 （gé） ”“耜 （sì）”等，也令文化底子薄弱者为之汗颜。正如女主演孙俪所说：“剧中所有台词都非常考究，我第一次读剧本时，是拿着新华字典读的，很多字真的不认识。”有网友说：“光是‘芈月、芈姝、嬴驷、樗 （chū）里疾、莒姬、周赧（nǎn）王、靳尚’这些人名就已经让人觉得自己的语文是体育老师教的。还有那些难懂的古代传统文化，一集下来脑容量真的不太够使。”

　　芈月在预告片中有这么一段话：“我虽出生王族，却一直被人踩在脚下，一无所有。我不墨守成规，也不怀狭偏见。我既能一掷决生死，又能一笑泯恩仇。我要让天下人看到，我用国法杀他，名正言顺。我也要让天下人看到，我言出法随，一切都在光天化日之下。”这类半文半白、颇有古韵的台词在剧中俯拾皆是，给观众带来了新的感受。

　　剧中出现如“商鞅变法”“战国七雄”“孙子兵法”等历史名词，也引发了观众对该剧蕴含的传统文化的热议。上海观众还从黄轩饰演的黄歇身上感到有一种历史渊源。黄歇封地在今上海一带，他被称为春申君，故上海简称“申”。上海的黄浦江古时也称春申江、黄歇浦。这种对历史的追根溯源令人神往。

　　观众较真很热闹

　　由于对《芈月传》一路追捧，出现了部分观众挑刺，有网友罗列了大大小小数十条差错，展开了一系列争论，在网上晒出各自对历史研究的真知灼见。如有人质疑演员服饰过于鲜艳，说大王冕冠、嫔妃发髻等细节与历史不符，指演员佩戴的冕旒冠上的串珠数量不对等。有人还指出，历史上的芈月跟黄歇实际年龄相差巨大，芈月执政时，春申君黄歇才是垂髫小儿，根本不可能是青梅竹马的恋人。有人指出，黄歇和屈原的师徒关系也是没有记载的。

　　如商鞅被车裂究竟是行刑前还是行刑后也引发了很大争议。导演郑晓龙说，根据《史记》，原有两种不同的记载。《芈月传》采用当着秦王面车裂处死商鞅，是为了更具戏剧化，更具震撼力。当商鞅面对秦王说出其法不灭，死又何憾，就更具震撼效果。

　　秦始皇兵马俑是为“千古一帝”秦始皇陪葬，这本是不争的事实。可是，最近却有学者提出异议，认为兵马俑很可能是为秦宣太后即芈月的陪葬，尽管专家们对此也争论不休，这说明芈月已成为观众包括专家在内的关注焦点已成事实。

　　重翻史书有意义

　　对观众的这番较真，导演郑晓龙反而觉得高兴。他说，历史正剧，大事不虚小事不拘，更何况《芈月传》是历史传奇剧。如果一部电视剧能重新激发大家对一段历史的兴趣，重新回去翻史书，甚至形成街谈巷议的景象，他乐见其成。有专家认为，应该对影视剧的艺术虚构持宽容态度，不能把它当成历史来看，只要不胡编乱造，对历史细节可适当变通、虚构、加工。如中国古典小说或传统戏曲有不少经典之作，也不能完全将它们与历史画等号。《三国演义》就有一些与史实不符的地方，有人还列出与史实的124个差距，但不影响它成为经典文学名著。本报记者　俞亮鑫