通讯：北京送别一代藏学大家、文化使者王尧

　　中新社北京12月23日电 题：北京送别一代藏学大家、文化使者王尧

　　作者 杨喆 刘舒凌

　　23日，八宝山殡仪馆梅厅，北京老中青三代藏学界人士与中央文史研究馆馆员、中央民族大学藏学研究院名誉院长王尧告别。众人献上一条条哈达。

　　告别式前，映入人们眼帘的挽联上书“学界翘楚博古通今统摄汉藏享誉海内外，藏学宗师谨严治学教书育人桃李遍天下”，灵堂两侧摆放着李克强、张高丽、温家宝、杨晶、王正伟、十一世班禅额尔德尼·确吉杰布等的花圈、花篮，无声传达着老人在藏学领域的贡献与声望。

　　王尧于文革后招收的“大弟子”陈庆英接受中新社记者采访时说，先生从未为官，为藏学奉献一生，他的多项开创性工作对后来人影响很大。他较早投入藏族文学翻译，从敦煌文献发掘古藏文研究的第一手资料，连结中外及两岸藏学界交往。

　　当这位海外知名的藏学家于本月17日在北京逝世，享年87岁，许多人方才有机会透过媒体报道认识他。

　　原就读南京大学的王尧先生1951年奉调入读中央民族学院(今中央民族大学)，随语言学家于道泉学习藏语文，前往藏区向贡噶活佛学习藏族文化(包括藏传佛教)。他将古藏文文献引入西藏古代历史研究，并早在上世纪80年代初连续参加国际藏学会议，在世界各地讲学，是一位不知疲倦的文化使者。

　　由于熟习藏文，王尧还多次为十世班禅大师、阿沛·阿旺晋美等僧俗上层担任翻译，见证了毛泽东主席接见十四世达赖喇嘛和十世班禅、三人共迎藏历木羊新年等历史事件，尤其与十世班禅结下不解之缘。陈庆英回忆说，十世班禅大师非常关心藏学研究，和王尧老师有较多交往，曾送给王尧老师照片，并在背面题字。

　　如今，十一世班禅也延续了这份情谊。听闻王尧先生病逝，班禅大师发来唁电：“我与王尧先生有两世因缘，祈祷先生早登极乐”。

　　上世纪90年代，王尧受台湾佛光山开山宗长星云大师邀请到美国教授藏学，而后赴台湾教学、出书，开创两岸藏学界交流。闻听王尧辞世，星云大师十分悲痛。北京光中文教馆执行长宽慧法师受星云大师之托，23日一早特来告别仪式现场致意。

　　“王尧教授对台湾佛教、藏学教育作出很大贡献。星云大师常感叹他有情有义，风趣可爱。”遵从星云大师嘱托，宽慧法师特向遗属表达感念。

　　王尧先生善于将浩瀚深邃的藏学文献研究讲述得生动有趣。他在中央民族大学的课程，吸引了外校学生旁听，不少人放下了原来专业，改做藏学研究，还有人后来成长为藏学领域的专家。

　　王尧对学问的执着与对西藏的情感也影响着家人。长子王敢回忆，由于父亲的缘故，家属也结识很多藏族朋友，居住欧洲的他每每见到藏族同胞都十分亲切。

　　“今年11月我回到北京看望父亲，临别他讲这可能是最后一次见面，没想到真的成了永别。”似是受到藏传佛教影响，王敢眼中，父亲对于生死也多了几分淡然。“他去得很安详，没有痛苦。”

　　一代藏学大家悄然隐去，身后桃李如今遍布中国藏学研究中心、中央民族大学、中国人民大学等学术重镇。告别之际，一幅来自弟子的挽联流露孺慕深情，“展写卷磨金石史乘浩繁唯先生究其阃奥，承真言受正教学路修远蒙恩师点亮智灯。”(完)