外语教材错误频现 专家建议留下纠错网址或电话

　　央广网北京12月18日消息(记者吴泽宇)据中国之声《全国新闻联播》报道，北京林业大学教师施兵光日前撰写了近30页的《英语教材质量分析报告》直谏教育部，引发社会关注。本应代表学科知识传授的教材为何错误频发？如何规范外语编写、出版机制？在昨天召开的外语学术出版高峰论坛上，来自全国的出版界、学术界人士围绕此类现象各抒己见。

　　历时两年的“找茬”历程，施兵光在6种教材中，就列举了近100处语法、拼写、翻译问题，有些单复数错误很是低级。为什么一版再版的途中无人纠正？北京外国语大学何其莘教授建议：作为全国有几百万人使用的外语教材，打通读者反馈渠道，留下纠错网址或电话格外重要。

　　记者查阅了10本不同出处的外语教材，除了上海外教社出版的《大学英语综合教程》在封底留下了纠错反馈的联系网址，剩下的都投诉无门，更不用说采纳意见。商店买东西都有三包维修，为何书发行了就没下文呢？上海市出版工作协会理事长赵昌平认为，出版乱象跟急功近利有很大关系，很多出版社片面强调利润，把学术著作看成是赔钱的东西，没想到出版作为文化产品，它利润的争取并不是靠降低自己文化品格。

　　此外，由于近些年出国热导致的跟风潮，使得市面上的外语教材繁花乱眼。不少学校还存在“指定学生用书”，这就可能存在劣质书、来历不明的用书被使用。

　　赵昌平理事长说：企业竞争是社会的大趋势，市场化变局不应该被质疑。但是吸取里面的正能量还是负能量？这需要出版社在大浪潮中守好自己的底线：“出版社肯定要追求利润，但根本立足点是你利润的追求必须是跟出版社的文化建设是合拍的。比如我们作为宣传文化的阵地，出版内容为王，品质优先的规律，这角度是长远利润，而不是短期的眼前的3万、5万的补贴。”