颜文字：比互联网还早出现 已成为一种交流工具

　　不久前，颇受关注的《牛津词典》年度词汇评选，出人意料地首次颁给了一个表情符号。没错，就是那个一边大笑，一边流眼泪的小黄脸。悲喜交加、喜极而泣、苦中作乐……网民对这个表情符合的各种解读，也恰好呼应了官方的评定理由：“是今年最流行的表情符号，最能反映今年的精神。”

　　日前，《牛津词典》在官方博客上公布了这个结果，当即“笑哭了”国内外众多网友。有人评论说，“这是表情对词汇的最强逆袭”。

　　“表情正在超越语言界限。”随着移动终端全面智能化，符号、表情的运用已经越来越频繁和普及。过去一年，被评为《牛津词典》年度词汇的表情“笑哭了”在英国和美国的使用率就分别上升了4%和8%。

　　各种萌趣表情，以及“怪异”的符号组合，原本有对应的名字，即绘文字（Emoji）和颜文字（Kaomoji）。事实上，二者已不仅仅是用来在网络聊天过程中卖萌、调节气氛，而是成为一种语言性的交流工具，更成为一个巨大的互联网产业。

　　颜文字·演变学

　　它比互联网还早出现

　　最具代表性的“颜文字”，恐怕人们最容易想到的就是两个“呵呵”———（笑脸）和：-）。不过，与人们日常想象的不同，二者都非手机普及后才出现的，并且可以溯源到前互联网时代。通常认为，美国艺术家哈维·鲍尔是颜文字的鼻祖。鲍尔在1963年以45美元的报酬为一家新保险公司设计了笑脸图案，8年后被来自费城的两兄弟伯纳德和莫雷注册，开发成徽章、贴纸等饰品，引领风潮。

　　不过，在互联网时代，最先成为交流语言表情符号的，却是后来被称之为颜文字的：- ）。1982年9月19日，为了避免用户误解互联网电子公告板中一些调侃性的发言，美国卡耐基-梅隆大学的斯科特·法尔曼教授，率先用了一个由ASCII字符组成的表情符号：-），与之相对应的第二个表情符号是：-（，用来表示人们在严肃地讨论一个话题。颜文字后来的演变证明，网民的智慧和技术扩展的空间是无限的。法尔曼教授用了不足十分钟创作的：-）和：-（，很快就演化为各式各样的表情，比如眨眼睛笑的；-），及结合了字母的吐舌头的：p、张嘴大笑的：D等。

　　颜文字·经济学

　　五周卖出170万套表情

　　表情符号传入各个国家后，还产生了地区化或者本土化的演变。以：-）为代表的西式“幽默”，人脸是倒着的；到了以日本为代表的亚洲，就变成了立着的（"_"）。

　　事实上，有些表情符号所传递的含义十分复杂，如果不熟悉的话，很难领会这些看起来备受90后群体所熟悉的新式语言。比如，虽然大多数人可能凭形状猜测出<*）>>>=<表示鱼骨头，（=""=）表示猫咪，但是任你脑洞如何大开，估计也很难猜出_（：3」∠）_在日本一些论坛是用来表示“至高无上的放松（即：什么都不想做）”。

　　当然，绘文字与颜文字的流行，不只于为网络交流创造了一种新的方式，其本身的商业价值同样不容忽视。移动消息应用Line公司去年5月创办了一家即时表情商店，五周后即宣布销售了170万套，销售额达到1.5亿日元。另据报道，索尼动画此前已花七位数高价拿下绘文字的电影版权。

　　金钱的背后则是“刚需”。正如法尔曼教授使用：-）用来表示幽默，亚洲人往往将：-）用于微笑着打招呼，已有研究表明：表情符号无论在使用还是传递意义方面，在不同的文化背景和亚文化群体中，都有着很大的区别。据此前报道，在“笑哭了”成为年度词汇后，英国《卫报》曾刊发了一篇关于绘文字的调查报告，称不同国家网民对绘文字有不同的偏好。据称，美国人最爱满分表情，加拿大人则喜欢“大便”，而浪漫的法国人使用心形图案的频率是别国人民的4倍。

　　颜文字·传播学

　　交流变得富有情趣

　　对于颜文字诞生的社会背景，法尔曼教授解释说，“毕竟，在通过文本进行在线交流时，我们会缺少那种面对面或电话交流时由肢体或声音所传达的信息。”事实上，：-）在后来的互联网交流中使用是如此之广，不断有人向法尔曼教授求证，以致他不得不专门写了一篇千余字的文章，放在学校的个人主页上，来介绍上面这段创造由来，并强调说，：- ）当时主要是用作“幽默标识”。

　　在国内，也有越来越多的传播学研究者开始关注表情符号。“相较于虚拟空间内的文字表达，网络表情符号使得交流变得富有情趣而增强了交际效果……还能表达言语所难以形容的情绪和感情，或掩盖在语言下真实的内心与态度。”上海师范大学传播学硕士叶云在其论文中称，表情符号的兴起，实际是网民交际的心理、视觉文化发展及读图时代表达和审美等多重需要的结果。

　　新闻链接

　　《咬文嚼字》揭晓 今年十大流行语

　　昨日，素有“语林啄木鸟”之称的语言文字期刊《咬文嚼字》揭晓2015年十大流行语。延续去年“顶层设计”名列第一的趋势，今年政治经济类的流行语依然占据榜首，“获得感”在十大流行语中排名第一，“互联网+”紧随其后。

　　上榜：互联网+、网红……

　　“十大流行语”的评定依据“流行度”“创新度”及“文明度”三个标准进行，最终“获得感”“互联网+”“颜值”“宝宝”“创客”“脑洞大开”“任性”“剁手党”“网红”“主要看气质”十个流行语入选。《咬文嚼字》执行主编黄安靖表示，入选流行语紧扣时代特点，反映时代风貌，其中不少在结构、语义、用法上有所创新。

　　落榜：然并卵、城会玩……

　　“文明度”依然是“十大流行语”评比中的硬指标，今年相当流行的“然并卵”一词就因为带有不文明的因素而在第一轮就被淘汰。“重要的事情说三遍”因为找不到出处、难以判断其中是否有不符合标准的因素而最终没有被收入。“城会玩”（你们城里人真会玩）则被部分专家认为可能让人产生城乡对立的联想，最终也被放弃。

　　抠字眼

　　新版人民币 印有错别字？

　　继指出居民身份证上存在语文差错之后，《咬文嚼字》主编郝铭鉴昨天又出“大招”，指出在新版的一百元人民币上存在错字，“壹佰圆”的“圆”字系错用。“我们有《中国人民银行法》，明确规定人民币的单位是元，辅币是角、分。我们的规范用字就是元。过去用圆是历史造成的，因为过去有银圆，但是现在我们已经有法了，在这个情况下，你新发行的人民币怎么能用字不规范呢？”

　　（综合新华网、南方都市报）