刘翔将关闭时光隧道 外电:中国少了一个"世界级"

　　记者昨天从多个消息源获悉，前奥运会男子110米栏冠军、中国名将刘翔将于下周在微博上宣布退役。刘翔的恩师孙海平也表示知道刘翔准备宣布退役。

　　刘翔自从伦敦奥运会上伤退之后始终未能重返赛场。在刘翔治疗康复的两年多时间里，虽然孙海平和刘翔都在不同场合表示过恢复还算顺利，甚至有过康复性训练，但现在看来刘翔的恢复状况并不是很理想，无法进行高强度、大负荷的专项训练。

　　刘翔：短暂而绚丽的时光隧道

　　●2004年雅典奥运会，以12秒91平世界纪录。

　　●2006年田径大奖赛，以12秒88破世界纪录。

　　●2008年北京奥运会，右脚跟腱受伤，退赛。

　　●2012年伦敦奥运会，右脚跟腱断裂，退赛。

　　此后，刘翔走上漫长的治疗、康复之路，但却没有再回到赛场。

　　外电：中国又少了一个“世界级”

　　法新社：中国最伟大的田径运动员刘翔准备退役。

　　美联社：刘翔选择退役，这是继NBA球星姚明、网球大满贯得主李娜退役后，又一位世界级的中国运动员选择淡出赛场。

　　网友：有些遗憾，但更要祝福

　　@LemonEco：要退役了吗？终于可以好好地跟你说一声感谢，感谢你那些年带给我的感动，至今难忘当年坐在跑道上唱着东风破的阳光男孩，仍记得那年高考作文写关于你的例子，得了很高的分耶，骄傲如你，要和你最爱的跨栏说再见，肯定不甘心吧，但世事无常，你才32岁，将来怎样谁能说得定，期待你在其他领域的辉煌！