同步翻译平台Freebao尝鲜在线教育 移动视频一对一授课

　　中新网杭州3月14日电(倪追风)作为教育产业互联网化的先锋军，在线教育因其拥有庞大的市场前景在近年来受到广泛追捧。记者了解到，总部位于杭州的国际化社交平台Freebao(微鸟)已着手尝鲜移动视频在线教育，用户只需要通过手机、Pad等移动设备就能直接与老师进行1对1视频授课。Freebao口语大学不仅有预约、抢课这样的常规授课模式，还有着与老师自由交流的闲聊模式。

　　4年前Freebao创始人David He归国创业，他毕业于新加坡国立大学，在新加坡学习生活14年，归国前曾任惠普亚太总部项目经理，并先后为新加坡管理学院、新加坡教育部提供在线教育解决方案。之所以创办Freebao这样一个拥有中、英、俄、德、日、韩等多国语言实时翻译的国际化社交平台，很大原因是在David He看来，中国网络社交平台在国际化上还存在很大发展空间。

　　据David He介绍，Freebao拥有多语言同步翻译，区别于传统的SNS，走SMS(Social Messaging Service)之路，凸显与微信，Line，whatsapp的差异化。独立的文字语音翻译模块，能够帮助国人跨境游，或方便老外来华旅游。还可以通过城市客厅功能，搜索附近的人可搜索的外籍人士，让中外注册用户立刻连接起来。

　　而此次Freebao掘金在线教育领域，将其社交平台资源整合视频、音频、文字、图片等技术打造微鸟口语大学，一方面是因Freebao得到众多用户有学习语言需求的反馈，更重要的一点是因为创始人David He本身有着丰富的线教育解决方案经验。

　　打破传统在线教育壁垒

　　对于许多传统的在线教育平台来说，互联网的到来让他们看到了教育资源信息对称的风口。线上报名线下授课成为老一批在线教育平台的运营模式，不论是区域内匹配优质名师资源上门家教，还是集中名师资源的培训班模式，O2O在线教育让教育需求用户匹配到了原本难以触及的名师资源。

　　然而，传统O2O模式的在线教育依旧受到线下授课模式的钳制，难以将稀缺的名师资源发挥到极致。例如浙江的中学生就难以通过这种模式的在线教育获得黄冈中学或北京四中的名师指导。但是，效率、地点、时间等因素也有着无法规避的局限性。

　　2015年9月，知名家教O2O平台“老师来了”宣布停止运营，业内数据也指出大部分O2O家教产品难以活到B轮。固然，家教O2O平台间的激烈竞争和资本对整个O2O市场的冷却是十分重要的因素，但不得不说视频在线教育的迅速兴起也给传统O2O在线教育模式带来了极大的冲击。

　　作为PC端视频在线教育的升级模式，基于移动互联网的视频在线教育除了解决名师资源地域壁垒，更让授课地点、时间变得更加自由、效率、人性化。

　　“在线教育+社交”RO“社交+在线教育”

　　其实要说在线教育和社交融合发展，也不是什么新鲜事。就2015年而言，4月，美国职业社交网站LinkedIn宣布以15亿美元收购在线学习网站Lynda.com；12月，2015教育科技大会上，微博教育和北京星云视联信息技术有限公司联合举办了主题为《当在线教育遇上社交网络》的发布活动，都与此相关。

　　但如同“+互联网”和“互联网+”，一个像是物理反应另一个像是化学反应，“在线教育+社交”和“社交+在线教育”也有着本质的不同。

　　从语言类在线教育来说，用户去在线教育平台学习语言科目虽是对语言的学习需求，但这种学习除了自发性语言学习渴望，还存在家长强制、应试考学等外界因素。如此，将用户导流至自建社交平台也必然会遇到不少难题，因为许多用户学习语言的目的并非为了社交用途。

　　如果逻辑从社交需求出发，用户使用类似于Freebao这样的多国语言社交软件，第一需求就是为了与不同国家的用户进行语言社交了解别国文化，因此激发的语言交流欲望顺理成章的就会变成对语言的学习欲望。同时，学习到的语言知识能够在社交平台上得到实践和应用，从而产生良性的需求循环。

　　Freebao创始人DavidHe(贺庆东)告诉记者，“通过用户行为分析，我们了解到Freebao的用户有着很大的语言学习需求，他们希望更好的通过Freebao来与外国朋友进行口语交流。”正因为用户的这一需求，Freebao决定打造移动在线教育的口语课堂，帮助用户解决痛点。

　　优势不少 难题不小

　　基于移动社交场景下的在线教育模式虽然具备的优势不少，但仍有不少需要直面的难点。

　　在线教育的本质是将优质教师资源与学生相匹配，让学生获得更优质的教育，那么如何获取优质的教师资源是不可避免的问题。同时，优质教师的评定标准也至关重要。例如，线下的名师是否在线上也会成为好老师；一些年龄偏高的名师是否适合在移动端进行视频教育；解决教育时间、地点壁垒也意味着对教师资源的需求更加庞大，这些都是新模式下急需面对的问题。

　　此外，与线下授课相比较，移动视频授课若是照搬照抄下面对面授课内容显然并非明策。分析用户移动端受教育习惯，打造具备独特性的教学内容当是重中之重。

　　“既然是为了社交而学语言，那就一定不能学成‘哑巴英语’。我们有着专门的备课团队来制定适用于不同人群的特色课程。”DavidHe表示，Freebao定制课程的团队拥有资深的外语教学经验，也希望通过这样让中国人学外语或是外国人学中文都更加轻松。

　　拥有庞大成长空间的在线教育领域却迟迟未能诞生如新东方这样的教育巨头，不得不说在线教育的模式还远未固化。尚无巨头的在线教育领域可谓有着绝佳的创业创新机遇，但创业不易，面对教育互联网化机遇的创业者还需谨慎前行。(完)