孙杨：韩语广告只是创意 学发音语调花半天时间

重庆晨报记者 包靖 报道

　　亚运会开战在即，作为中国代表团中最大牌也最具口水度的人物，孙杨在赛前就成为众人关注的焦点。近日，孙杨所代言某品牌的电视广告关注度很高，片中的孙杨向韩国游泳名将朴泰桓高调挑战，不但专门学习了韩语，还在广告中表示“来试着挑战我的纪录吧”。昨日孙杨已经抵达韩国，韩国媒体围堵机场，就是为了问孙杨为何要拍摄这样的广告。对此，孙杨表示自己并不是想挑衅谁，“其实这就只是一个广告创意，不是我做的。”

　　回顾 中文+韩语， 学发音花了半天

　　这则孙杨所代言的运动员品牌广告，已经在央视体育频道播放多日，从广告内容来看，这则为亚运会“孙杨VS朴泰桓”造势的广告花费了不少心思，孙杨甚至很应景地在广告中说了韩语。

　　这是一则系列广告，场景皆发生在泳池边，正在训练或结束训练的孙杨，用中文+韩语的方式，与自己在本届亚运会上的最大对手朴泰桓隔空喊话。其中比较有代表性的一则广告，是正要开始训练的孙杨对着镜头表示：“朴先生，上次亚运会，你打破了亚洲纪录，真厉害！不过，那个纪录已经被我破掉了哦！今年，在仁川，有本事就赢回来吧！”据报道，孙杨为了学好这些韩语发音和语调，请老师教了足足半天时间。

　　同系列的其他广告，包括孙杨在水中边吐着泡泡边念的一串台词，大意是想跟朴泰桓一起竞猜金牌的最后归属，“打个赌吧，朴先生，输的请吃烤肉。”

　　关注

　　遭韩国媒体机场围堵

　　相比在国内引起的关注，孙杨这则广告可能在韩国引起的效应更为强烈——朴泰桓作为韩国国宝级游泳运动员，在本土作战之前遭遇最强敌人的高调挑战，让韩国媒体十分关注。

　　昨日，孙杨已经随中国游泳队乘坐国航CA125次航班飞抵韩国，航班当地时间下午4点半左右落地，而距离抵达还有20分钟时，就已经有韩国媒体赶到仁川国际机场大厅等待孙杨。“朴泰桓选手和孙杨选手都是亚洲游泳最强者，这次两人是直接竞争对手，我就是专门来采访孙杨的。”韩国MBC电视台记者表示。而为了更好地采访孙杨，韩国SBS电视台还专门派出了会说中文的记者。

　　孙杨一出现，围堵机场的韩国记者们便一拥而上，其中韩国MBC电视台记者表示自己只想问孙杨两个问题，“第一是孙杨本次亚运会的目标，另外孙杨和朴泰桓选手最近都拍了广告，我想问孙杨是不是为了两人之间的竞争才拍这个广告的。”

　　回应

　　韩方称有违背体育精神

　　“孙杨VS朴泰桓”是本届亚运会最抢眼的个人对决，朴泰桓本次亚运会一口气报名参加7个项目，希望能够在泳池内与孙杨一较高下，因此遭遇孙杨挑战广告的蝴蝶效应依然在发生着。

　　韩国CBS电视台前天邀请了朴泰桓以前的恩师鲁珉相进行访谈，节目一开始，节目组就回放了孙杨挑战朴泰桓的系列广告，并询问鲁珉相对此如何看待。对于孙杨在广告中所提的朴泰桓纪录被打破一事，鲁珉相表示体育总是充满变数的，纪录的产生并不会总是发生，“纪录只是一次最好的成绩，但是不会总有那样的成绩，要不就不是最佳纪录了。所以孙杨就算是有纪录，也不具有太大的意义。”不过此后，其依然承认孙杨目前的200米和400米成绩都比朴泰桓要好。

　　本届亚运会，朴泰桓报名了100自、200自、400自和1500自4个个人项目，以及4×100自、4×200自和4×100混3个接力项目，总共7个项目，和前两届亚运会的参赛项目一样。而孙杨报名了200自、400自和1500自3个个人项目，以及4×100自、4×200自2个接力项目，总共5个项目，比4年前的广州亚运会多出了4×100自一个项目，与朴泰桓在3个个人项目和2个集体项目上将有直接对话。对于二人的对决，鲁珉相认为二人200米和400米的PK将十分激烈，但在1500米上，其只是简单表示孙杨是“世界纪录保持者”。

　　对于孙杨的广告，鲁珉相表示“孙杨的那个挑衅的广告，我觉得如果反向思维的话，正是孙杨意识到朴泰桓是自己对手的考虑，这是不能忽略的事实。”对于主持人“那广告很孩子气，有点档次低”的言论，鲁珉相回复：“在某种程度上说，是有一些违背体育精神的。”

　　表态

　　孙杨：只是广告创意

　　对于即将开始的泳池对决，孙杨此前在做客央视《风云会》节目中表示，希望获得200米、400米、1500米自由泳冠军，并将努力和队友一起争取接力项目的金牌，并预测报名七个项目的朴泰桓有可能一枚金牌都拿不到。

　　首先，孙杨坦言朴泰桓是自己的第一对手，“不只在亚洲吧，在400米自由泳这个项目上，在世界上，他是最厉害的对手。”同时，对于二人要直接交手的个人项目：200米、400米和1500米自由泳，孙杨表示“我肯定是要战胜他的。”他同时预测朴泰桓会出现金牌零入账的可能性，“我觉得完全有可能，因为领导这次给的目标就是自由泳要在亚洲取得垄断。”

　　昨日在抵达仁川国际机场后，面对韩国媒体围堵追问的孙杨，表现得稍微低调一些，当谈到在200米和400米与朴泰桓较量的问题时，孙杨略带谨慎地表示：“信心当然有，比赛就看谁发挥地更好。”而在谈及挑战广告的话题中，孙杨首次做出直接回应，“那个广告是我和我的赞助商之间做出的，不牵扯到其他个人，其实这就只是一个广告创意，不是我做的(创意)。”

　　孙杨：朴泰桓，来挑战我吧！

　　(设计台词)

　　力挺派

　　网友声音>

　　“以蓝狮之名”：第一次看广告感觉孙杨很自信，不管最后结果怎么样，广告做得够霸气。

　　“米杨大叔”：孙杨的做法正是中国体育多年来欠缺的信心和霸气，输又如何？别忘了，奥运冠军和世锦赛冠军是孙杨，其他冠军有这俩值钱？

　　“硪愛妳中國”：伦敦奥运会，朴泰桓说“孙杨参赛是个错误，他只能衬托我的速度”，这算什么？

　　质疑派

　　“薛定谔的宅猫猫”：孙杨也把自己逼上了非赢不可的绝路，若是输了那人可就丢大了。

　　“00小欢欢00”：这个广告，太没品，而且会给他增加压力。

　　“一一的疯世界”：这广告给人的感觉不是自信，而是张扬。

　　炒作论

　　“爱-执着521”：一个广告而已，都是炒作好不。

　　“海儿扑米”：广告傻不傻不重要，引起如此话题，广告本身已经成功。