朴泰桓首次出庭承认注射激素 声称不知是禁药

　　韩国游泳奥运冠军朴泰桓起诉首尔某美容医院的院长金某为其注射违禁药物耐比多，涉嫌违反医疗法，导致医疗过失致伤罪的案件昨天举行第三次公判，朴泰桓首次出庭，申辩自己是在不知情的情况下被注射禁药。

　　朴泰桓方面声称，因为在该美容医院注射了耐比多，导致他在去年仁川亚运会前的国际泳联兴奋剂检测中被查出阳性，这也让他受到了禁赛18个月的处分。此前举行的两次公判，尽管法庭传唤了朴泰桓，但他都以要训练为由没有现身。

　　昨天，一身黑西装造型的朴泰桓首次现身首尔中央地方法院，参加这起案件的第三次公判。庭上，他申辩每次注射前，金某等美容院的相关人士确实会将注射清单给自己看：“但上面都没有列入耐比多等违禁药物的成分”，坚称自己是清白的。庭上，金某方面质问朴泰桓，后者首次承认知道被注射的是男性激素(荷尔蒙)：“但不知道耐比多(这种男性荷尔蒙)是违禁药物。”金某的辩护律师继续追问朴泰桓在该医院注射的时间等细节，朴泰桓以“记不太清”回应，“朴泰桓作为一名专业的体育选手，对禁药知识的了解程度真的非常让人质疑。”朴泰桓方面反击：“朴泰桓作为一名世界级的游泳选手，在过去十多年的药检中都没有出现问题。这次是因为医院方面没有清楚告知他本人注射的详细成分和相关风险，才导致了今天的局面。”朴泰桓本人也补充：“世界反兴奋剂组织等相关机构列出的禁药有很多种，作为选手不可能从1至100的药物都记得清清楚楚”，他承认在这次事件之前，他唯一知道的禁药是类固醇。

　　昨天的庭审，金某和朴泰桓双方依旧争锋相对，没有丝毫让步的余地。此案将于8月20日举行第四次审判。韩国舆论认为，朴泰桓在这次的风波中责任难以逃避：“作为一名职业选手，在知道被注射男性荷尔蒙的前提下，声称因为知识不足而不知道是违禁药物，这样的理由难以让人信服。不管他是否故意服药，至少在自我管理方面，作为世界顶尖选手，是严重失格。”对于朴泰桓首次承认知道自己被注射的是男性荷尔蒙这一消息，韩国网民的批判则更为犀利：“也就等同于故意服用了”，“他在那方面那么没自信吗？去美容院果然是为了进行性能力的相关治疗”。