阿扎因伤退出本赛季剩余比赛 排名将继续下跌

　　今年25岁的白俄罗斯姑娘阿扎伦卡近来表现一直不佳，但由于脚和膝盖的重伤，她退出了包括法网在内的七场重大比赛，世排名更是跌至第25位。由于伤势不允许，这位曾经的女单世界第一日前对外宣布，自己的2014赛季剩余所有比赛将会报销。

　　据著名网球网站“tennisworld”报道，前世界第一阿扎伦卡于9月21日在自己的社交网站上宣布自己将会结束自己的2014赛季。阿扎伦卡近一年来饱受伤病的困扰，由于右脚的伤势加重，阿扎在这个时刻选择了进行身体上的恢复，以便准备2015赛季。

　　“不幸的是，我不能参加本赛季余下的比赛了。今年对于我来说是非常艰难的一年，每天我都在尽最大的努力恢复，但是这对我来说显然不是最好的选择。我会利用休息的时间使身体完全康复，以最好的状态参加下个赛季的比赛。”阿扎在社交网站上写道。对于未来，阿扎也动情地表达了自己的遗憾与无奈，但是她认为事情的出现都是有原因的，自己会继续努力。

　　3月初的印第安维尔斯站首轮败北后，阿扎随后宣布因伤暂别网坛。此后阿扎错过了整个红土赛季，世界排名也从年初的世界第二跌落至第八位。在6月的伊斯特本赛，阿扎选择复出，但在随后的温网第二轮就遭淘汰。之后她参加了西部银行精英赛和罗杰斯杯的比赛，但在美网1/4决赛中不敌马卡洛娃。

　　今年的不佳表现导致阿扎世界排名一落千丈，2014年剩余赛季的的报销更是会使其世界排名继续下滑。同时，这也意味着在新赛季的澳网，阿扎将不再是种子选手。(实习编译：孙宇琪 审稿：仲伟东)