美国关注了直播NBA的中国“键盘侠”｜旁观日记1213

　　今天第一则日记里，美国关注了中国的直播业，不过这次可不是“网红”，而是直播NBA赛事的体育直播员——他们直播不是说话而是打字。另一则日记里，刚开通的“七环”引起了《华尔街日报》记者的兴趣，她把自己的探访写成了博客。

　　为了在工作日上午也不错过正在进行的美国职业篮球联赛（NBA）赛事，许多中国球迷养成了一个独特的习惯——在手机上刷比赛的文字直播。毕竟在办公室看球赛视频还是太了。

　　（小编：很多人办公室的网速恐怕也看不了视频……由于NBA比赛往往是在当地时间的下午或晚上举行，正好是时间的上午，不少在上班或上学的中国球迷都选择看文字直播。当然，为了吸引中国球迷，NBA也真的在考虑修改部分比赛时间。）

　　要满足他们的需求，少不了的就是飞速敲动键盘的文字主播们。在目前的NBA赛季里，“夏天”这个名字频繁出现在中国球迷的网上讨论中。VICE体育报道称，这个25岁的小伙子是手机客户端“虎扑体育”的12名NBA文字主播之一。

　　（小编：“夏天”只是个昵称，他本人没有透露自己的真名，我们接下来也就直接这么叫他啦。）

　　“我上大学时是个NBA球迷，而我现在的工作就是看NBA比赛，还有比这更美的事吗？”夏天笑着说。在接受VICE记者采访时，他刚刚直播完一场金州勇士对湖人的比赛。

　　对夏天而言，把爱好当饭碗其实并不容易，他首先要具备的是迅速打字的能力：“NBA里的一次进攻能在4秒内结束，而我作为主播，必须在下一轮进攻开始前描述出刚刚发生的事。”夏天表示，他每分钟能打200到300个汉字，而VICE文章在这里补了一句：而中国人的平均打字速度是每分钟80到100个汉字。

　　（小编：“键盘侠”基本带有贬义，指的是空发议论不行动的人，不过夏天这样的，可以说是真正的“键盘侠”吧……）

　　NBA文字主播的另一项必备技能，当然是有感染力的文字描述能力。在这一方面，从业三年的夏天已经建立起了自己的风格：“我会在直播里加入一些英文的常用篮球术语，比如‘answer ball’（回应球）或是‘for three’（三分球），我希望让球迷们更贴近原汁原味的赛况直播。”

　　17岁的张天（音译）是NBA夏季赛事的拥趸，对于夏天这位主播，他给出的评价是“活力满满”和“有中立性”。夏天则告诉VICE记者，吸引球迷的唯一诀窍是确保自己始终都在状态：“作为主播不能有一点走神，否则就会一错再错，直到完全失去了对比赛节奏的掌握。”

　　也正是因为这种压力和快节奏，不少同行在干满一年后纷纷离开，但夏天没这个打算。他表示，自己了NBA太多的历史瞬间，也几乎熟知联盟里的每一名球员，更重要的还是这份工作带来的成就感：“通过文字描述，我给中国的NBA球迷们提供了一个用想象力再现球赛的机会。”

　　（小编：其实，现在一些赛事的文字直播已经开始比赛的GIF动图，比脑补强啦。不过这样会版权不……）

　　密云到涿州的密涿高速公通车，的“七环”就此终于贯通。在《华尔街日报》的一篇博客文章中，该报记者Dominique Fong向读者介绍说，在城外蜿蜒1000公里的“七环”，有90%的段途经周边省的欠发达地区。她分析称，中国的规划者们希望这条既能提升途径地区的建设和发展，也能纾解的交通和住房压力。

　　省三河市是“七环”上的重要接口，靠近东部的通州区。Fong写道，市部门东迁通州带来的商业前景，让通州在过去一年里出现了小型的购房潮。而这次，三河市民们也同样期待这条能给当地楼市带来提振。

　　在“七环”正式开通三天后，Fong打了辆出租车前往三河，花了将近一个半小时才从市区里“混乱的交通”中摆脱出来。按她的观察，当天上午“七环”的三河段车辆仍很稀少，高速收费站里倒是已经有了人手。

　　Fong也问开出租车的女司机，是否会考虑在三河市买房？这位自称住在通州的司机说：“不会吧。这里没商业也没有工厂。我觉得再等上几年，也许我会来买，或许到2020年吧。”