杜兰特：威少一直都会是我的兄弟

北京时间11月21，雷霆队前锋凯文-杜兰特接受了《俄克拉荷马人报》的采访，谈到了他和拉塞尔-韦斯特布鲁克的兄弟情。

Q：你还记得和他初次见面的情形吗,你对他的第一印象怎么样？

A：当然记得，那天我在选秀现场。当他从台上下来时，我走过去和他打了招呼，欢迎他加盟球队。我们俩很相似，不管在是日常生活中待人，还是在球场上打球。我们一起搭档了8年，看他一天天成长是件很有趣的事情。看到他那么努力，看到他对胜利的强烈渴望，我意识到他应该和我穿同一件球衣。

Q：得到他的信任难不难？

A：不管你新认识了哪个人，得到他的信任都是很难的。我们俩花了一段时间才亲密无间。当我被选中时，NBA生活对我来说是个新事物，这一点对他也一样。他大一的时候一分钟比赛都没打过，大二进入了轮换阵容，然后在第四顺位被选中，对他来说这是个很大的变化，他需要时间适应。我们那时候都是孩子，但最终我们成了互相支持的好兄弟。

Q：现在回首那段日子，有没觉得俄克拉荷马是培养友情的好地方？你俩走进新的球队，新的、不算大的城市，年纪也差不多，可能还经常一起出去玩。

A：算是吧。但是换了别的地方我们也会成为好兄弟，因为我俩的性格合得来，我们有共同的爱好。作为一个男人，你会慢慢长大，弄清楚自己想要什么，我们生活于不同的环境，但成长的还算顺利。我已经找到了我的路，他也结婚了，建立了自己的家庭，因此现在又有一些不同。但作为男人，我们彼此敬佩。

Q：训练一般是上午10点钟开始，但我们经常听到这样的消息，雷霆的球员们6点45就已经在训练馆，你俩一直是这么做吗？

A：对，好像是从2011年开始的，他是第一个。我通常选择训练结束后加练，那时候我经常疑惑，难道拉塞尔从来不加练吗？所以有一天我去问了Mo Cheeks，提前开始训练和赛后加练哪个更容易做到，Mo给出的答案是赛后加练，从那以后我就跟着拉塞尔练。我们俩开始这么做之后，其他的球员们也都提前进训练馆了。

Q：有没有一个时刻或者故事让你俩从那以后建立起了坚固的友谊，场上场下的都可以。

A：有，当我遇到一些家庭方面的问题时，肯德里克（帕金斯）和他是我可以打电话倾诉的人，他俩都愿意听我说。我们都挣到了足以照顾好家人的钱，但钱没法解决所有的问题，和家人发生矛盾时，我需要一个可以说话的人，他俩是我可以依靠的。经过这些事之后，我发现了他的另一面，从那之后我们的关系就非常坚固了。

Q：今天夏天拉塞尔结婚了，他的婚礼酷吗？

A：当然。不过这也让我觉得我们都老了。Nina（威少的老婆）大学的时候经常来看拉塞尔，我就是那时候认识她的，他们是那么相爱，让我觉得很羡慕。我希望自己也能拥有这么好的感情，你懂我的意思吗？看到有情人终成眷属，这种感觉很美好。我们长大的真快。

Q：他是哪种类型的朋友,球迷们最喜欢的是那个愤怒的拉塞尔，你呢?

A：嗯，不知道，我说不清楚这种感觉。他是你可以依靠、愿意听你说话的兄弟，他会为你着想。其他人可能对他的看法不同，因为作为一名NBA的球员，你不能谁都相信。但是一旦他把你当做朋友，他就不是那个场上经常咆哮的拉塞尔，他是个20岁的孩子，喜欢扎在人堆里，爱笑，对人友善，真诚。

Q：听起来你们俩能够应对大多数的批评，那些对你们投篮选择的质疑。但是让你最苦恼的事情是不是人们不谈论你们在场上的表现，转而议论你们俩在生活中不和？

A：这些你是从哪里听来的，全是胡说八道。因为他出手次数比我多，然后我们就不和？这种说法对我们很不尊重，因为你们把我俩看成了自私的人。如果你是我的朋友，你会一直是我的朋友，不管战绩好还是糟糕，不管你出手多少次，就算你打的再烂，我都还喜欢你。不要再问我这个问题，你不会得到满意的答案的。

(kaier)