世纪之战”直播偏碰上电视信号弱悲了个催2016-2-28凤凰足球直播
全球很多地方的人要花钱在付费节目上观看比赛直播。但幸运的是,中国CCTV5频道免费播放这场史上最昂贵的赛事。过去12年间,我在中国免费欣赏了许多重量级比赛。为此,我时常觉得惊喜,因为在英国时我已经习惯了为看比赛而掏钱。
我们整幢楼的电视都显示“信号弱”,但南校区的教师宿舍一切正常。于是乎,我的同事Greg打开电视,同时手机微信的视频电话,对准屏幕。就这样,我和太太盯着智能手机看完了比赛。
每次碰到这种需要快速翻译的情况,我就会迅速拍张照,发微信朋友圈。很快就有人回复我,屏幕上中文信息的意思是“信号弱”。假期又是周末,我知道一时半会很难恢复正常,幸好,天无绝人之。
Matt Horn
原标题：“世纪之战”直播,偏碰上电视信号弱,悲了个催
至少到当天打开电视之前我一直觉得自己是幸运的。
英国足球记者,广东外语外贸大学新闻系外教
全球很多地方的人要花钱在付费节目上观看比赛直播。但幸运的是,中国CCTV5频道免费播放这场史上最昂贵的赛事。过去12年间,我在中国免费欣赏了许多重量级比赛。
谢天谢地,我完成了所有工作。赖妍/编译
我打开电视,打算看赛前热身,数数观众席前排的好莱坞明星们。看到的却是电视屏幕一片黑,只有一条不知说啥的中文信息,所有频道都看不了。可想而知,那一刻,我有多郁闷。
作为一名体育记者,更重要的是,作为超级体育迷,我上周一直翘首以盼的正是弗洛伊德·梅威瑟与曼尼·帕奎奥的“世纪之战”。
又一次,微信朋友圈里传来酒吧餐厅里人们观赛的盛况,看得出玩得很开心,但我知道如果在现场看,我下午肯定兴奋得无心工作。虽然有些波折,不过在家看比赛的选择是对的。
比赛时间正好是五一假期最后一天的中午时分,广州城中不少酒吧和餐厅自然不会放过这个招揽生意的好机会,宣传广告早已提前铺开。一份英式早午餐,加啤酒助兴,无疑是在慵懒假日欣赏大战的绝佳方式。
Luckily, while the rest of the world was having to dig deep and shell out for pay-per-view live coverage, here in China the most expensive fight in history was free to air on CCTV5, as many big fights have been during my 12 years here.
商家的广告固然吸引,但我还是决定在家观战,因为赛事结束后,我下午还有一堆活儿呢。
日期:[2015-05-06] 版次:[A17] 版名:[HI广州·羊城洋语] 字体:【大中小】
麦特
虽然这不是观赏世纪之战的理想方式,但至少我能清楚看到梅威瑟是实至名归的赢家。这场赛事算不上精彩绝伦,但梅威瑟的强劲且高效,打得不错。
